Ingen trappa

Då och då sitter jag och funderar över varför man bryr sig om att översätta teveprogram till svenska. Här är den senaste veckans fynd:

WANKER: RUNKPELLE
MOTHERFUCKER: DIN SATE
MOUNTAIN LION: BERGSLEJON
HOW I LIVE MY LIFE: HUR JAG BOR

Dessutom blev Neville Chamberlain postumt utnämnd til brittisk statschef.

I skrivande stund ser jag reklam för något obehagligt med Lotta Engberg och omformulerar den inledande frågan: Varför finns teve?

Vespa crabro

Ett bra ord: Aposematism

Men sluta ljuga om bålgetingar! De struntar i oss och är inte speciellt giftiga.

"Med gråten i halsen ..."

Jaha, nu är det pridesäsong och den vanliga frågan om ett eventuellt botemedel mot homosexualitet väcks, ty när man bokar en sådan artist som Dr Bombay måste man vara sjuk. Jag har också förstått att Anna Book är en stor gayikon.

Varför? Det finns två alternativ: 1) LHHBBTT-folket är mentalt efterblivet och befinner sig på en femårings nivå i sin musikaliska utveckling. (Då är det vår samhälleliga plikt att hjälpa dem.) 2) De är utstuderade mobbare som tycker lyteskomik är det bästa som finns. (Då måste vi skydda deras offer.)

Å andra sidan påstås Hammerf*ll skola spela på Sonisphere, vilket faktiskt är ännu värre. Jag säljer nog min plåt och glider ner på Pride i stället.

Ljuv musik

Jag har sjungit den grönländska nationalsången. Det var inte så lätt. Vad sägs om ord som utoqqarsuanngoravit, kissumiaannarpatit, ingerlaniarusuleqaagut och tungaalitsiterusuleqaarput?

V2?

Jag har just beställt upp Die Verwandtschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen från vårt magasin, vilket påmminer om ett gulligt bröloppstal jag hörde i helgen. Talaren hade läst någon bok om vad barn hade för tankar om äktenskap. På frågan vad man borde köpa i bröllopspresent var svaret att man kan skänka "många blöjor för alla barn de kommer att få".

Innan ni drabbas av diabeteschocker är det säkrast att jag kommer till det intressanta, nämligen att talet tolkades till tyska. Lägg märke till den närmast erotiska ansamlingen av verb på slutet.

Albin, 6 Jahre, meint, dass mann viele Windeln für alle Kinder, die sie haben werden, schenken kann.

Es wird einfach nicht besser!

Fett hett

Nu är det så människofientligt varmt att det enda jag förmår är att citera min oansvarige utgivares vitsiga "misantropikerna".

Trådformiga proteinutväxter

Jag hoppas verkligen att det inte blev allvar med talet om att klippa av Puyols hår. Varför skulle han mitt under vad som rimligtvis är en av hans livs största stunder förvandlas till en mes, en svensson, en vanlig, ett popsnöre, en förlorare, en slipsgosse? Det är väl bättre om de andra i laget passar på att spara ut håret.

Hjältar har långt hår. Titta bara:

Turistbild från Torshamn

Den här flaggan ser man inte varje dag.

Osnyggt

Folk får naturligtvis blondera sitt hår och kamma det över flinten. Det säger jag ingenting om. Gärna för mig. Man får göra som man vill. Det är ett fritt land. Vem är jag att fördöma? Det är hans stil. Alla olika, alla lika. Det är hans ensak. Smaken är som baken. Och så vidare ...

Men sitt inte utan tröja på tunnelbanan! Det är motbjudande och perverst.

Ur folkdjupet

När man åker tunnelbana tror man sig ibland förflyttad till en annan dimension. I dag satt jag bredvid två yngre oförmågor, där den ena med ett helt batteri Lidingö-i och Stureplansknarr berättade att det var så "stjaant" ('skönt', alltså) att hennes lillasyster äntligen hade slutat med fjårtisstilen. Nu hade hon:

- börjat dansa streetdance
- köpt en fiftykeps (Alltid lär man sig något nytt.)
- börjat ha på sig baggy jeans

"Fan va sjukt, fan va stjaant. Hur gammal e hon?"

"Tolv."

Snyltbaggar

Utopia och Torshamn har avgiftsfri lokaltrafik.

Det har inte Stockholm, och jag är intill döden trött på alla arbetslösa limsniffare som tycker att vi andra via skattsedeln ska betala plankarresorna till deras knarkarkvartar och olagliga anarkistdemonstrationer.

Låt biljettkontrollanterna använda batongen! Och sikta inte på kroppen! Sjukvården är som bekant nästan gratis, så det bleve som ännu en plankning. Nej, rappa till över garnityret! Får de betala en tandläkarräkning, förstår de vad ansvar är för något.