onsdag 28 maj 2014

Aftonmatte

Aftonbladet norpar ur källor i fjärde riket om en mer än vanligt hårresande stämningsansökan: 13 240 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 kronor, vilket påstås vara "två undecillion dollar". Förutom den rent språkliga fumligheten, är det förstås matematiskt undermåligt. Det här är alltså samma gamla journalistslarvighet som gör att en amerikansk billion (dvs 'miljard) så ofta översätts till en svensk biljon. Jag kräver indragen lön och nedlagd tidning.