onsdag 3 februari 2010

Heliga guds moder

Jag är heller inte religionsvetare, men jag är i alla fall, till skillnad från flera DN-medarbetare, läskunnig. I dag påstår Kalle Holmberg att frk Maria figurerar i Gamla testamentet, vilket förstås inte är fallet. Henne hittar vi fastmera i Nya testamentet och, vilket kanske är lite mindre känt på våra breddgrader, i Koranen.

3 kommentarer:

  1. Det är väl en allmän uppfattning i kristen tradition att Jesaja 7:14 syftar på Maria, så kom igen. Du kunde i stället ha klankat på att han skriver 7-14 (som om det vore hela åtta kapitel som berördes), och framför allt på att artikeln ingenstans nämner att vi svenskar ända sedan 1917 har använt samma ordalydelse. (I Karl XII:s Bibel, däremot, står det "jungfru".)

    SvaraRadera
  2. Jo, jag vet, men det intressantaste, enligt mitt förmenande, är att DN så att säga erkänner den kristna annektionen av ett judiskt skriftställe i denna slarvigt skrivna artikel. Om jag minns rätt framträdde flera messias-gestalter som stödde sig på Jesaja.

    Nu ser jag för resten att DN talar om det "Judiska ordet almá". Är judiska ett språk?

    SvaraRadera
  3. Detta är också min uppfattning. Ehuru bättre uttryckt.

    SvaraRadera