torsdag 30 juli 2009

Vattenskalle

Varför envisas TV-sporten med att använda kommentatorer? Det pågår just nu en av dessa otaliga simmästerskap. Jag slötittade en stund på detta igår och led svårt av att de flesta idrottarna traditionsenligt uttalades inkorrekt. En italienare vid namn Magnini omtalades exempelvis som om han stavades Mangini. Austaliensaren Abood fick på samma sätt heta Abode.

Nå, man kan alltid läsa själv. Däremot kunde man hoppas att dessa inte så ortoepiskt bevandrade sportfånar skulle kunna bidra med viss expertis kring själva det idrottsliga skeendet, men även här gick de bet. "- Oj, va hon tappar. Ä hon trött? - Nä, hon tar de lugnt. - Nä men, de blev visst världsrekord!"

Dessa klorförgiftade individers information till tittarna är således i sammanfattning följande: "Personer som vi inte riktit vet va dom heter gör saker som vi inte alls förstår."

1 kommentar:

  1. Nu skrattar jag väldigt högt! /Anonym Ca

    SvaraRadera