fredag 25 juni 2010

Blott døden, blott døden

Hær sitter man i sin ensamhet i Torshamn, nær merparten av ens læsare hoppar groda och æter senapssill.

Hær på Færøarna røker man inte græs. I stællet plægar man att roykja torv. Jag ska førsøka smuggla in denna utmærkta glosa i svenskan. I framtiden kommer jag dærfør att smyga runt i Stockholms skumma hamnkvarter (eller var man nu læmpligast inførskaffar sina illegala rusvaror) och mumla "Haru nå torv".

Vænta bara: I Søkarna 3 kommer det enda minnesværda citatet att vara "Va e du før djævla færsking? Haru aldrig prova torv?"

7 kommentarer:

  1. Gud bevare oss för någon Sökarna 3....

    SvaraRadera
  2. Ettan var førstås bottenløst usel, men mængden anvændbara citat ær ju enorm. "Aha, vem har skitit på dej då?" "Han e luuugn!" "Du å ja ska ha så djævla rolit tisammans."

    Jag har før mig mig att det kom en tvåa, men det tænker jag aldrig se, och instæmmer i Anonyms ovanstående uttalande.

    SvaraRadera
  3. Trodde man kunde använda epitetet torv.

    SvaraRadera
  4. Jag äter ju mest rabarber om jag ska skoja till det, så jag kan ha missat något.

    SvaraRadera
  5. i dei skumme hamnkvartera høver det elles bra med kvøldvív - for å gjera stemninga komplett. elles veit eg verkeleg ikkje kva det er for bøker/filmar det er tale om her. eg berre tykkjer at kveldsviv bør adopterast inn som omgrep i samtlege nordiske språk. det hadde gjort mykje for reportasjar frå kaien i Bjørvin, i alle fall: "fire pågripne natt til laurdag. dei ætla kjøpa seg kveldsviv"

    SvaraRadera
  6. Filmen "Sökarna" med uppföljare är nog inget vi behöver exportera till Norge, så dem kan du glömma, bästa Nettnerding.

    Kvällsviv är ett mycket användbart ord!

    SvaraRadera
  7. Ja, kvøldarvív ær et fint eksempel på vårt gemensama nordiska språkarv. Det syns bæst i kontakten mellan spåken - i jæmnførelsen.

    Interessanta ær också de nordiska språks førkortningar av namnen på de olika nationala Monopolbutikerna før alkohol: Ísland: Ríkið, Føroyar: Rúsan, Noregi: Polet, Svøríki: Systemet, Finnland: Alko. De officiella namnen orkar jag inte skriva hær nu!

    Bara Danmark/danskan saknar detta eftersom deras alkoholpolitik ær så helt annorlunda æn i de andra nordiska lænderna.

    Skál før Norden! Skál før nordisterna!

    SvaraRadera