Bajsnördig

Den hurritiska språktidningen Språkbruk har på sin fasébucksida valt att beskriva sig själv som "Nördig men nödvändig!" Nu råkar jag tycka att nördig är en pejorativ term. Innebär det att man måste byta ut det ordet i beskrivningen, med tanke på den i övrigt rådande nästintill reflexmässiga termbytariver som brukar inträda, förmodligen lika mycket hos storfurstendömets svenpajsare som här i moderlandet, då någon påpekar möjligheten för att någon möjligen kan befaras uppleva en aldrig så liten kränkthet inför ett visst ord? Och kom inte med något bjäbb om "vit kränkt man" nu. Jag har eventuellt tattarblod i mig, så jag är förstås immun mot alla anklagelser mot att jag tillhör en privilegierad majoritetsbefolkning. Och man och man ... Jag har ju magiskt långt hår, så det händer att heteronormativa ungdjävlar säger att jag har "långt hår som en flicka", så vad vet man om den saken?

Mellanspel

Hm, det blev inte så mycket inlägg i mellandagarna, men vi återkommer till serien om scenmesar. Jag vill bara lite snabbt redogöra för mina göranden och låtanden under sistlidna månad.

Jag var i Madrid.

Det finns kanske lite mer att säga i det ämnet, men faktum är att en av höjdpunkterna inträffade redan i planet på väg ner. (Som ni ser i föregående mening, har jag sedan årsskiftet moderniserat min språkdräkt en aning. Jag hoppas att det inte väcker alltför mycket indignation, sorg och saknad.) Jag satt och läste i El País om studentdemonstrationer i "Londres". Det var som det var med den saken, men när man ser hur stenhårt kastiljanskt spanjackerna benämner utländska kungligheter blir man lite imponerad. De skrev om "Carlos y Camilla, atacados por los estudiantes". Om man inte redan då förstod vilka det rörde sig om, klarnade det när man läste vidare om "el príncipe de Gales acompañado de su esposa, la duquesa de Cornualles".

Veckans ord

Jag har en kamrat som arbetar som lingvist. Det händer att han får frågan om han får lära sig många nya ord varje dag. Då blir han lite purken och känner sig kränkt i sin yrkesroll samt går hem och lyssnar på Peter Criss soloskiva.

Själv lyssnar jag på "Teutonic terror" och har precis införlivat en käck glosa i min vokabulär. Flebb! Det allseende google bjuder på exempel.

Det är grymt oinspirerande att ha 'Flebb-Fia' som spinninginstruktör, eller ha 'Disco-Kenny' eller 'Broiler-Micke' att välja på om man känner för att anlita en PT för lite extra pepp.

Ovantående citat bjuder visserligen på etnografiskt intressanta insikter, men räcker förstås inte för att ringa in betydelsen. Vi försöker igen.

En del, som jag, får en hel massa 'flebb' på magen samt blir svullen och känslig om magen (pga av tex. illamåendet).

Nu börjar det likna något! Men vi tar en till. En av vår tids största tänkare, Katrin Zytomierska, har svaret.

Hellre en anorektisk kille än flebb runt midjan. Trots att jag fyller 32 i år så är jag för ung för att acceptera någon mage eller flebb på en kille.

Fascist.

Österländsk visdom

Jag lovar att mina tre nästkommande inlägg uteslutande ska handla om hårdrock, så förlåt om jag just nu inte lyckas slita mig från mitt eviga språktjatande.

I Burma med omnejd talas språket Kuki-Thaadow. Vòʔ mìt ùul nàm betyder, hör och häpna, 'pig's eye perspiration odor'.

Ninaa ninaa ninananaaa

Tycker ni att jag skriver för lite i dessa dagar?

Köp boken!

Jaså, det duger inte?

Vill ni ha mer språksnack, gå till lingvistbloggen. Esomoftast kommenterar jag där in burrito.

Får ni inte nog av gubbabbel, är det En man med ett skägg som gäller.

Nej tack, jag fastar

Jag satt på linje 18 i går och upptäckte en förmodligen ganska nyöppnad "pizzeria & ristorante". Jag är van vid att 95% av Sveriges restauranginnehavare inte klarar av att stava till à la carte, men hur är det möjligt att lägga flera miljoner på lokalhyra, löner, inredning, ingredienser, maffiabeskydd, sociala avgifter, toalettpapper, gafflar och skylttillverkning men ändå inte anse sig har råd att köpa en italiensk ordbok för en hundralapp och därför kalla sitt ställe "Il Coure"?

Hjärtat heter för höge farao il cuore!

För säkerhets skull kollade jag upp vad det kan tänkas heta på diverse dialekter och hittade lu cori (Sicilien), al côr (norrut, bland annat i San Marino), 'o core (Neapel), lo còr (vid gränsen till Frankrike), su còre (Sardinien).

Jag kan, rent hypotetiskt, ha missat något, men vågar man lite på att klåpare som inte ser skillnad på u och o inte även råkar ta fel på tomatsåsen och bajs? Jag undrar.

Jubileum

Nämen ... Jag glömde bort att bloggen fyllde ett år i förrgår. Jag som hade tänkt skriva något riktigt festligt, allom till glädje. I stället satt jag hela dagen och läste om generativ grammatik, närmare bestämt om det minimalistiska programmet, och det är inte riktigt så spralligt som man kan tro.

Skratta med Wulfahariaz!

Ett bombsäkert sätt att inte skaffa nya vänner är att kombinera intern jargong och göteborgsvitsar. Så håll i hatten, nu börjas det!

Target variety = målmål

Rattikelkka

Nu ska jag ut och åka pulka. Sådana är som bekant ytterst svårstyrda, och man har i princip två möjligheter. 1) Styr man med ena kängan, täcks ansiktet omedelbart med en snötäcke som förorsakar blindhet, frostskador och andnöd. Detta är en lite kyligare variant av amerikanernas vattentortyr. 2) Försöker man i stället se proffsig ut och rycker i det där snöret, åker man ändå in ett illa placerat träd och bryter en eller flera lemmar, ungefär som i en argentinsk eller turkisk förhörssituation.

Om man till sin häpnad kommer ned oskadd, blir man med stor sannolikhet sönderkörd av en (och här kommer dagens provokativa knorr) bob (som av innerstadens latteliberaler kallas något så störtlöjligt som snowracer).

Folketymologiska fynd

Jag har tidigare skrivit om den festliga stavningen "mytomsbundna". Nu har jag en ny favorit i "brukshandvisning", som ger rikligt med träffar vid en googling.

Thente

Jag vet inte varför, men jag känner obehag när folk pratar om "min naprapat", "min terapeut", "min yogainstruktör" och "min dietist". I dagens DN berättar Jonas Thente om "min hårfrisörska" och visar därmed att han inte riktigt är att räkna med. Tidigare har han också gjort sig känd för sina attacker på svenska språket.

Nå, i dagens virrpanneri redogör han för sin hårfrisörskas språkliga tic eller hur? och kommer sedan med följande barockt grundlösa utsaga:

"Alla andra tics -- liksom, jabah, typ, fattaru, asså, ajavet, såhära, dårå, precis -- har amerikanska förlagor"

Det är är så dumt att jag inte orkar bemöta det, men man undrar hur det låter när Dum-Jonas pratar engelska. "I'm a likethis journalist, thenthen, and I write type bad articles, thenthen."

Ge honom sparken nu!

Ungdomsspråk

Det kan vara så att vi som nu är medelålders är den första generationen som klagar på att ungdomen har för bra språk. Visserligen har det nog alltid påpekats att de som flyttat in till staden har fått tillgjorda talvanor. I Skåne säger de exempelvis att man har "blidd spiss i munn". Liknande anklagelser har höjts mot klassresenärer som desperat modellerar om hela sin idiolekt i ivern att inte avslöja sin proletära bakgrund. I dagens Sverige är det i stället hela årskullar av alla möjliga sociala och regionala schatteringar som börjat prata precis som orden stavas.

Så kan vi inte ha det! Memorera de två meningarna nedan och gör likadant!

"Eru skickli?"
"De va huse å stugerna ja måla."

Allmänbildning

Under helgen har jag genomlidit Vem vet mest (funkar i nödfall som tillfällig förströelse), På spåret (pinsamt okunniga b-kändisar) och Postkodmiljonären (total katastrof). Behöver jag säga att jag skulle ha vunnit en jordskredsseger överallt?

Det vare mig dock fjärran att skryta. I stället vill jag rikta en allvarlig uppmaning till alla som känner sig kallade att delta i frågsporter som dessa: Kan ni inte ett dugg om någonting, stanna hemma! Nedan följer några behörighetskrav och allmänna råd.

Historia: Kan du inte rabbla Sveriges regenter de senaste 500 åren borde du skämmas.

Geografi: Att kunna namnge Europas och Asiens alla huvudstäder är ett minimikrav. Hör ni det? Ett minimikrav!

Språk: Tro inte att det räcker med att du kan säga det lustiga ordet pluskvamperfekt! Lär dig på riktigt!

Naturvetenskap: Gissar du att spindlar har sex ben, föreslår jag att du börjar om i första klass.

Östersjöfinskt huvudbry

Tänk att kübar är estniska för 'hatt', medan kypärä är finska för 'hjälm!' Sådant gillar vi!

Livet är ett möbiusband

80-talet: "Gillaru hårdrock? Europe e bra!"
90-talet: "Eru hårdrockare? Metallicas nya e tung!"
Innevarande decennium: "Pluggaru svenska? Kan duntere?"
10-talet?: "Eru språkforskare? Då kan du bli den nya Fredrik Lindström!"

Julmys, del V: Numerus

I en tid när det påstås att SMS, mejl och chattande berikar språket blickar jag hellre bakåt. Eller snarare ut genom fönstret, där jag ser ett träd som är både vitt och vitt. För hundra år sedan hade det varit vidt och hvitt.

Om vi lyssnar på ett par just nu högaktuella visor, märker vi att det hänt saker även på morfologins område.

Vi komma, vi komma från pepparkakeland

Nu för tiden har verben inte några särskilda pluralformer; i stället säger vi vi kommer.

Bereden väg för herran, berg sjunken, djup stån upp!

Analogt med detta har inte heller det verbmodus som kallas imperativ några pluralformer, utan det får heta bered, sjunk och stå.

Bör denna moderna formfattigdom tolkas som att språket blivit sämre? Inte fan vet jag. Men de som hävdar att svenskan blir rikare av förkortningar och smajlisar har en tungt arbete framför sig om de vill övertyga mig. Och jag tänker ändå inte lyssna på vad de säger.

Julmys, del III: Axelmaktsfonotax

I Japan förbereder sig just nu somliga för att fira kurisumasu.

Det är lite synd, för vad är det för fel på den gamla charmiga buddhistiska seden med självmumifiering?

Vart tar degen vegen?

Hur ska man våga betala över nätet igen när man får ett meddelande som detta? "En bekräftelse has skickats till den e-postadress angiven i din profil." Vem har de anlitat för att skriva den meningen?

Sven Otto Littorin?

Herr Nilsson?

Pernilla Wahlgren?

Ideliga besvikelser

Varför ska man åka ända till Lund när man i domkyrkan bara möts av nedmonterat ur och avstängd krypta? Jag var tvungen att gå till ett antikvariat och tröstköpa Studier över det sydvästskånska dialektområdet och Zur Frage nach dem Ursprung der Runennamen.

Sossarne skrifva bedröfligt

Ser man på, socialdemokraterna är just nu församlade på

och verkar inte skämmas det minsta för sin engelskt osande särskrivning. Det är allmänt känt att SAP som statsbärande parti spelade under täcket med den store Satan redan på 50-talet, men varför ska just jag behöva drabbas av amerikaniseringen på det här sättet?