Och så lite stilistik

Så här skriver skattejurister:

Den anskaffade justeringsutgiften ska således minskas med det negativa fördelningsbeloppet till den del räntefördelningen har minskat ett underskott.

Det är säkert glasklart för de insatta. Låt oss i stället se hur en språkman skriver:

Det har ovan framhållits, att redan i de äldsta fornsvenska källorna det normala är, att, när ett konnektivt förhållande mellan en föregående mening (eller meningsföljd) och en efterföljande satsformad mening överhuvudtaget kommer till språkligt uttryck, detta sker genom en pronominell glosa, som, när den ställes främst i den senare meningen, följes av omvänd ordföljd.

Det är förunderligt att en som alltså är intressad av meningsbyggnad skriver om just meningsbyggnad med en meningsbyggnad som gör att jag, som tycker meningsbyggnad är något av det hetaste som finns, nästan inte förstår.

Galenpanna

Om ni tycker att jag är jobbig med mitt tjat om svenskan, ska ni veta att det finns de som är värre. Titta gärna på den här länken.

Hagga.

Helomvändning

Det finns en ganska onödig tidning som heter Close-Up. (Finns det en paragraf i Tryckfrihetsförordningen som förbjuder svenska namn på svenska musiktidningar?) Dess chefredaktör är känd som vänstersympatisör, varför ett och annat ögonbryn torde höjas när man på hemsidan utropar "Heil, rock and kill!"

Grisen i säcken

Ur ett lagförslag från 1826:

"Finnes man eller qwinna wanför till ägtenskap; gånge det åter. Är endera behäftad med venerisk sjukdom, eller med annan sjukdom som obotlig och smittsam är, eller med wederstyggliga lyten, förtiger det och sålunda bedrager annan till giftermål; ware lag samma."

Ordens valörer

Ibland går det inflation i ords betydelse. Antingen sker det på individnivå, som när kronprinsessan alltid säger att studiebesöket hon nyss gjort på fabriken, nationalparken, sjukhuset, folkmusikstämman eller var som helst var "jätteintressant, verkligen", eller så äger utvecklingen rum på riksnivå, som för det svårt nötta extrem, vilket i går tvingade vår infrastrukturminister (pax för den titeln) att, enligt dagens Metro, på tal om tågeländet dra till med att det är en "oerhört extrem situation".

Snart får Moderaterna förmodligen finna sig i att bli kallade extremhöger också.

Landsförrädare

Det är helt uselt att det står "Sweden" på våra olympiers dräkter. Med tanke på vår udda färgkombination blå/gul (som vi i vintersportsammanhang bara torde dela med Ukraina och Kazakstan) är förväxlingsrisken minimal. Det blev folkstorm när ett par invandrarspråksglosor plockades in i SAOL, men en hel nation blundar när idrottsetablissemanget lägger sig platt för engelskan. Jag uppmanar Hans Majestät Konungen att omedelbart vända denna fars ryggen och åka hem till Sv... vänta ... Kaarle XVI Kuusta, mene Ruotsiin!

Tiistai

Min vrede har varit alltför banal att skriva om här de senaste dagarna. Vem är inte irriterad över trafikkaoset? Därför har jag i stället roat roat mig med att försöka bli ovän med alla på hela internätet genom att på folks bloggar och facebooksidor offentligt påpeka att de skriver som skolkande gymnasister (till sådana jag aldrig träffat) eller knarkande dagisbarn (till flyktigt bekanta). Vänskap är nämligen överskattat. Och vad blir svaret? Artigt medhåll och vänliga tack!

Varsågoarå.